There's nothing morbid about being a funeral arranger, says compassionate Samara Watson