Victorian health department faces court