Rough-sea rescue earns captain a gong