NSW teenager charged after fatal stabbing