Emma McKeon shines in Olympic swim heats