Naomi Osaka series provides insight into the pressure of tennis success