The teenager was swimming in an unpatrolled section of Boomerang Beach