The double lung recipient is embracing his latest role