Minister's homeless figures are misleading