Tribunal finds a pool company representative 'forced his way' into a woman's home during dispute