Nauru refugees told 'go home or stay here'